Esempi di lettere in inglese
Scrivere una lettera in inglese per noi italiani richiede elevate capacità di sintesi da un lato e la rinuncia a tutta una serie di giri di parole, gerundi, condizionali passati e frasi molto lunghe.
Scrivere una lettera in inglese per noi italiani richiede elevate capacità di sintesi da un lato e la rinuncia a tutta una serie di giri di parole, gerundi, condizionali passati, frasi molto lunghe, frasi passive e soprattutto intrise di quel ‘burocratese’ dal quale, diciamo la verità, tutti noi siamo condizionati culturalmente.
Tutto ciò in inglese non esiste e non è mai esistito. Le frasi di una lettera in inglese colpiscono prima di tutto per i fatto che sono cortissime e quasi sempre sono in forma attiva e al tempo presente.
Leggi articolo intero: